1 00:00:00,752 --> 00:00:04,301 Hola, voy a ser tu camarera. porque mi madre bebía. 2 00:00:05,386 --> 00:00:08,351 - Necesitamos un segundo. - Me siento algo generoso. Toma dos. 3 00:00:09,811 --> 00:00:12,442 Entonces me dijo, "Amigo, tu vagina es rara". 4 00:00:12,609 --> 00:00:16,408 Amigo, eso es una locura. No es tan extraño. Tu vagina es increíble. 5 00:00:16,700 --> 00:00:17,786 Está bien, estoy listo. 6 00:00:17,953 --> 00:00:19,706 Ahora necesito un segundo. 7 00:00:20,375 --> 00:00:22,671 Bueno, se acabó. No puedo decirlo más. 8 00:00:22,837 --> 00:00:24,633 La vagina se ha vuelto popular. 9 00:00:24,800 --> 00:00:27,722 ¿Qué sigue? ¿Una línea de ropa en el objetivo? 10 00:00:28,641 --> 00:00:31,564 Ay, Max, lo siento. Es tu palabra favorita. 11 00:00:31,730 --> 00:00:34,570 Y mi parte favorita del cuerpo, pero ahora todo el mundo lo dice. 12 00:00:34,736 --> 00:00:38,244 Bueno, podemos elegir otra palabra para ello. ¿Algo lindo, como una galleta? 13 00:00:38,411 --> 00:00:41,750 Suena como una buena idea hasta que caminas. Pasando junto a un grupo de Girl Scouts... 14 00:00:41,917 --> 00:00:44,005 vendiendo sus galletas en la calle. 15 00:00:44,631 --> 00:00:47,804 Bueno, tenemos que elegir algo. porque la vagina está en todas partes. 16 00:00:47,971 --> 00:00:49,600 ¿Dónde? 17 00:01:02,083 --> 00:01:03,878 Narrador: Anteriormente sobre dos chicas arruinadas: 18 00:01:04,045 --> 00:01:08,888 esta es la invitacion a "gala anual del museo metropolitano". 19 00:01:09,055 --> 00:01:10,808 Tenemos la invitación. Ella estará allí. 20 00:01:10,975 --> 00:01:13,731 estas hablando de Nosotros acechando a Martha Stewart. 21 00:01:13,898 --> 00:01:16,987 Entonces quieres que pruebe tu pastelito en el baño de damas? 22 00:01:17,155 --> 00:01:19,242 ¿Qué hay de inapropiado en eso? 23 00:01:19,409 --> 00:01:22,916 Ese es nuestro tocino de arce rebozado con cerveza. pastelito de vacaciones de primavera. 24 00:01:23,334 --> 00:01:25,838 Bastante sabroso. Chicas, ¿tienen tarjeta? 25 00:01:26,005 --> 00:01:27,592 Ambos: ¡A Martha Stewart le gustan nuestros cupcakes! 26 00:01:27,759 --> 00:01:29,096 [Ambos se ríen] 27 00:01:31,350 --> 00:01:32,769 Max, ¿has visto mi teléfono? 28 00:01:32,936 --> 00:01:35,650 Quiero tomar una foto de este mal consejo. y ponlo en instagram. 29 00:01:35,817 --> 00:01:39,783 Obtener monedas sueltas solía ser tan deprimente, pero ahora puedo compartirlo. 30 00:01:40,118 --> 00:01:41,203 Déjame resumirlo: 31 00:01:41,370 --> 00:01:45,628 Twitter es estúpido e Instagram. es Twitter para gente que no sabe leer. 32 00:01:46,839 --> 00:01:50,471 ¿Dónde está mi teléfono? podría haber jurado Lo dejé aquí, al lado del tuyo. 33 00:01:50,638 --> 00:01:51,974 Oh, simplemente lo llamaré. 34 00:01:52,225 --> 00:01:54,646 Ah, eso no es necesario. Estoy seguro de que aparecerá... 35 00:01:54,813 --> 00:01:57,235 [al teléfono] Mi batido trae todos los chicos al patio 36 00:01:57,402 --> 00:01:59,197 y son como es mejor que el tuyo 37 00:01:59,364 --> 00:02:00,450 en mi bolsillo. 38 00:02:00,616 --> 00:02:03,038 Max, ¿por qué escondes mi teléfono? en tu delantal? 39 00:02:03,205 --> 00:02:06,545 ¿Es esa la gran pregunta? Porque creo que la pregunta más importante es: 40 00:02:06,712 --> 00:02:11,012 ¿Por qué tu tono de llamada es "mi batido?" trae a todos los niños al patio"? 41 00:02:11,513 --> 00:02:15,605 Si tienes que preguntar eso, claramente No he visto mi batido. 42 00:02:16,940 --> 00:02:18,694 Bien, aquí. Estoy atrapado. 43 00:02:18,861 --> 00:02:21,450 Estaba comprobando para ver si Martha Stewart ya nos llamó. 44 00:02:21,617 --> 00:02:24,206 ¿Lo comprobaste de nuevo? Lo revisas cada 15 minutos. 45 00:02:24,373 --> 00:02:27,545 Lo sé. Estoy actuando como una pequeña perra. 46 00:02:27,962 --> 00:02:30,050 Max, Marta Stewart Tiene nuestra tarjeta de presentación. 47 00:02:30,218 --> 00:02:32,054 A ella le gustó nuestro pastelito. Ella llamará. 48 00:02:32,222 --> 00:02:34,685 Mira, en mi defensa, Ella pidió nuestra tarjeta. 49 00:02:34,893 --> 00:02:37,774 Ella nos puso a todos calientes y molestos. ¿y luego qué? Nada. 50 00:02:37,941 --> 00:02:40,613 Martha Stewart es una provocadora de pasteles. 51 00:02:40,780 --> 00:02:41,907 [Jadeos] 52 00:02:42,784 --> 00:02:46,082 ¿Cómo te atreves? Martha Stewart no es una bromista. 53 00:02:46,250 --> 00:02:49,088 Nada peor que un pastelito. Pregúntale a cualquier hombre. 54 00:02:49,798 --> 00:02:52,595 Sí, te duchas y te empolvas el saco. 55 00:02:52,762 --> 00:02:54,599 ¿Para qué? 56 00:02:56,854 --> 00:02:59,776 Max, relájate. Ella llamará. Todo va a salir bien. 57 00:02:59,943 --> 00:03:02,449 Hace un año, Ni siquiera teníamos un negocio de cupcakes. 58 00:03:02,615 --> 00:03:04,035 Mira hasta dónde hemos llegado. 59 00:03:04,369 --> 00:03:07,709 no he venido para nada, gracias a la provocación del pastel. 60 00:03:10,465 --> 00:03:13,596 [Imita a Marta Stewart] Oh, tu pastelito está muy rico. 61 00:03:13,763 --> 00:03:15,140 ¿Tienes una tarjeta? 62 00:03:15,308 --> 00:03:17,353 Max, esa es una buena Martha Stewart. 63 00:03:17,520 --> 00:03:21,361 [En voz normal] Lo sé, porque no puedo. Saca su voz de sirena de mi cabeza. 64 00:03:22,489 --> 00:03:23,657 [Carolina se ríe] 65 00:03:24,367 --> 00:03:27,582 carolino: Vaya, han. 66 00:03:27,749 --> 00:03:31,548 Parece que te golpearon por un carnaval y una carroza del orgullo gay. 67 00:03:32,049 --> 00:03:35,681 Acabo de regresar de la emocionante Feria de restaurantes de Manhattan. 68 00:03:36,015 --> 00:03:37,435 Mira todo este botín gratis. 69 00:03:37,602 --> 00:03:39,356 Y tengo bolas de estrés. 70 00:03:39,523 --> 00:03:43,029 Bueno, solo ve atrás y cuídate. 71 00:03:43,906 --> 00:03:46,370 Escuchen todos. Tengo un gran anuncio. 72 00:03:46,537 --> 00:03:49,793 Bueno, más bien un anuncio de 5'1". 73 00:03:49,960 --> 00:03:52,549 estoy cambiando de restaurante a computadoras de última generación... 74 00:03:52,715 --> 00:03:55,346 sistema de pedidos power-touch para comida y cheques. 75 00:03:55,513 --> 00:03:56,974 No estoy aprendiendo nada nuevo. 76 00:03:57,141 --> 00:03:59,896 Trabajo aquí porque no tengo habilidades. 77 00:04:00,815 --> 00:04:03,571 No tienes que aprenderlo, Max. Es una máquina muy inteligente. 78 00:04:03,737 --> 00:04:04,906 Te ayudará. 79 00:04:05,073 --> 00:04:07,745 Ajá. Así empezó con las máquinas. en la matriz. 80 00:04:07,912 --> 00:04:10,293 Lo siguiente que sabes, la raza humana estaba esclavizada. 81 00:04:10,460 --> 00:04:11,837 Estuve allí, lo hice. 82 00:04:12,004 --> 00:04:14,008 Estoy con Max. 83 00:04:14,760 --> 00:04:18,392 Lo estamos haciendo. es importante para mover el negocio hacia el futuro. 84 00:04:18,601 --> 00:04:21,315 Así que sigan adelante, luditas. 85 00:04:22,191 --> 00:04:24,988 Uh-uh-uh-uh. Chicas, tenemos un gran problema. 86 00:04:25,155 --> 00:04:28,871 Si comienza a usar un nuevo sistema, No podré usar mi antiguo sistema... 87 00:04:29,038 --> 00:04:31,710 donde saco algo de la parte superior. 88 00:04:31,877 --> 00:04:33,422 Earl, ¿rojeando? 89 00:04:33,631 --> 00:04:34,841 Estoy un poco sorprendido. 90 00:04:35,008 --> 00:04:36,303 No lo hago por mí. 91 00:04:36,470 --> 00:04:39,810 Ya sabes que una vez al mes Chicas, ¿pasaron una muy buena noche con propinas? 92 00:04:39,976 --> 00:04:41,814 De nada. 93 00:04:42,231 --> 00:04:43,901 He estado despierto por la noche... 94 00:04:44,068 --> 00:04:47,742 tratando de descubrir cómo hicimos Esos 200 dólares con sus habilidades. 95 00:04:48,661 --> 00:04:50,998 - Hola chicas. - Hola, Sofía. 96 00:04:51,165 --> 00:04:55,341 Sabes, cada vez que vengo aquí, Me sorprende que todavía estés abierto. 97 00:04:57,971 --> 00:04:59,349 Aquí tienes, Sofía. 98 00:04:59,516 --> 00:05:04,776 Oye, ¿dónde está la mujercita asiática? ¿Que siempre me entrega mi menú? 99 00:05:05,570 --> 00:05:08,367 - ¿Mujer asiática? ¿Te refieres a han? - Mm-hm. 100 00:05:08,534 --> 00:05:10,162 Sophie, han es un hombre. 101 00:05:10,329 --> 00:05:13,209 Si tú lo dices. 102 00:05:14,796 --> 00:05:16,675 ¿Hay algo especial esta noche? 103 00:05:17,468 --> 00:05:20,307 Sí. Aquí estoy. 104 00:05:21,225 --> 00:05:23,564 Con golosinas para mi dulce. 105 00:05:23,731 --> 00:05:26,904 Oh, ¿cebra diurna? 106 00:05:27,070 --> 00:05:29,659 Ese es mi animal favorito. 107 00:05:31,329 --> 00:05:33,959 Ah, y ropa interior comestible. 108 00:05:34,126 --> 00:05:37,257 Ésa es mi merienda favorita. 109 00:05:37,926 --> 00:05:41,642 Sí, y no tienen entrepierna. entonces menos carbohidratos. 110 00:05:43,604 --> 00:05:48,154 Oh. Y mi lubricante apto para microondas favorito. 111 00:05:49,866 --> 00:05:52,287 ¿Y qué es esto? 112 00:05:52,830 --> 00:05:55,210 ¿Cepillos de dientes? 113 00:05:55,378 --> 00:05:59,218 Oh, eso te va a doler, pero está bien. 114 00:06:00,303 --> 00:06:04,019 No, quiero dejarlos en tu casa. ahora que tu y yo somos exclusivos. 115 00:06:04,521 --> 00:06:06,525 [Risas] 116 00:06:07,150 --> 00:06:08,737 ¿Exclusivo? 117 00:06:09,321 --> 00:06:11,158 Espera, espera el teléfono. 118 00:06:11,325 --> 00:06:14,416 ¿Me estás diciendo ¿Que tú y yo no somos excluyentes? 119 00:06:14,583 --> 00:06:16,795 ¿Exclusivo? Ja, ja, ja. 120 00:06:16,962 --> 00:06:18,591 Vamos, vamos. Detente ahora. 121 00:06:18,757 --> 00:06:21,597 Vamos, Jay leno. Ja, ja, ja. 122 00:06:21,972 --> 00:06:25,563 Caroline, ¿pensaste que Sophie y yo eran exclusivos? 123 00:06:25,938 --> 00:06:28,611 Bueno, has dejado de mostrarnos tu pene. 124 00:06:28,777 --> 00:06:30,238 Exactamente. 125 00:06:30,406 --> 00:06:32,367 Si eso no es exclusivo, no sé qué es. 126 00:06:32,535 --> 00:06:33,704 [Sofía ríe] 127 00:06:33,871 --> 00:06:36,627 ¿Exclusivo? Ay dios mío. 128 00:06:36,793 --> 00:06:38,881 Oh, vamos, detente antes de que yo... 129 00:06:39,048 --> 00:06:40,342 [jadeos] 130 00:06:40,509 --> 00:06:43,014 Ah. Oh, oh. 131 00:06:43,181 --> 00:06:44,517 Sucedió. 132 00:06:44,684 --> 00:06:46,939 Me partí el spanx. 133 00:06:52,032 --> 00:06:53,953 Marta Stewart, por favor. 134 00:06:54,119 --> 00:06:55,748 Es Michelle Obama. 135 00:06:56,875 --> 00:06:57,961 ¿De qué se trata esto? 136 00:06:58,587 --> 00:07:01,885 Mis sábanas se encogieron y estoy enojado. 137 00:07:03,054 --> 00:07:04,432 ¿Hola? 138 00:07:04,599 --> 00:07:08,774 Max, no funcionó cuando estabas Mick Jagger con un molde para muffins roto... 139 00:07:08,941 --> 00:07:12,114 o alicia llaves con una cortina de ducha torcida. 140 00:07:12,281 --> 00:07:15,579 Realmente no funcionó cuando ¿Estaba Steve Jobs resucitado de entre los muertos? 141 00:07:15,746 --> 00:07:18,585 con pensamientos sobre su prensa de panini. 142 00:07:18,752 --> 00:07:22,342 - Deja de llamar sobrio a Martha Stewart. - ¿Quién dice que estoy sobrio? 143 00:07:22,510 --> 00:07:24,346 Max, dame tu teléfono. 144 00:07:27,687 --> 00:07:29,858 [Al teléfono] Mi batido trae todos los chicos al patio 145 00:07:30,025 --> 00:07:31,027 y son como 146 00:07:31,193 --> 00:07:32,279 Ahora dame mi teléfono. 147 00:07:32,446 --> 00:07:35,035 Bueno. Tómalo. Hecho. Ya la superé. 148 00:07:35,201 --> 00:07:36,747 ¿Cuándo me llamará? 149 00:07:36,955 --> 00:07:39,794 Mi batido la traería totalmente al patio. 150 00:07:39,961 --> 00:07:41,965 Max, este no eres tú. 151 00:07:42,132 --> 00:07:44,512 Quiero decir, eres fuerte. Eres un tipo malo. 152 00:07:44,679 --> 00:07:47,267 Venciste al VPH con Tylenol. 153 00:07:47,477 --> 00:07:49,814 Y ni siquiera era la marca. 154 00:07:49,981 --> 00:07:51,233 ¿Qué sucede contigo? 155 00:07:51,400 --> 00:07:53,154 Yo era virgen antes que Marta, ¿vale? 156 00:07:53,321 --> 00:07:55,660 Nadie me dijo nunca Era bueno en cualquier cosa. 157 00:07:55,826 --> 00:07:58,164 Y nunca lo olvidas tu primera mujer blanca rica. 158 00:07:58,331 --> 00:07:59,959 Con o sin Martha Stewart... 159 00:08:00,126 --> 00:08:03,257 construiremos nuestro negocio de cupcakes y sea un éxito. Lo sé. 160 00:08:03,424 --> 00:08:05,011 ¿Cómo? ¿Cómo sabes eso? 161 00:08:05,178 --> 00:08:09,186 Lo sé porque tienes el talento, Tengo la visión y porque la siento. 162 00:08:09,353 --> 00:08:10,564 Lo siento aquí. 163 00:08:10,731 --> 00:08:13,069 Oh, carajo. ¿Tu corazón? 164 00:08:13,236 --> 00:08:14,906 No. Mis perlas. 165 00:08:15,073 --> 00:08:16,242 Mis perlas de la suerte. 166 00:08:16,785 --> 00:08:19,081 ¿Por suerte te refieres a feo? 167 00:08:19,248 --> 00:08:22,087 Los he usado todos los días desde que me desalojaron de mi casa. 168 00:08:22,254 --> 00:08:24,133 Este collar de perlas me trae suerte. 169 00:08:24,299 --> 00:08:25,427 [Risas] 170 00:08:25,594 --> 00:08:28,016 ¿Crees que tu vida es afortunada? 171 00:08:28,182 --> 00:08:31,773 Esta mañana usaste papel higiénico. como filtro de café... 172 00:08:31,940 --> 00:08:35,488 y luego lo usé como papel higiénico. 173 00:08:35,781 --> 00:08:40,123 Suena tonto, pero hay algo sobre ponerme estas perlas... 174 00:08:40,290 --> 00:08:44,506 eso me hace sentir fuerte, confiado, y como si todo fuera posible. 175 00:08:44,674 --> 00:08:47,597 Y mientras tenga estos afortunados pe... 176 00:08:49,141 --> 00:08:50,351 [Caroline jadea] 177 00:08:50,770 --> 00:08:53,107 Oh, no. Oh, no. 178 00:08:53,274 --> 00:08:56,489 No, no. No te asustes, no te asustes. Los conseguiremos. 179 00:08:57,532 --> 00:08:58,952 Oh, no. 180 00:08:59,119 --> 00:09:00,956 Mis perlas. Mis perlas de la suerte. 181 00:09:01,123 --> 00:09:03,629 Si, si, Hemos identificado el problema. 182 00:09:03,796 --> 00:09:05,173 Sólo recógelos. 183 00:09:13,439 --> 00:09:15,861 Vaya, parece alguien Encontré el desayuno. 184 00:09:16,404 --> 00:09:18,199 No, Castaño. 185 00:09:19,493 --> 00:09:21,330 Todavía estoy usando eso. 186 00:09:21,497 --> 00:09:23,251 Bueno, nada va a funcionar ahora. 187 00:09:23,418 --> 00:09:24,712 Aquí viene la mala suerte. 188 00:09:24,879 --> 00:09:27,509 No seas ridículo. Tu suerte no podría ser peor. 189 00:09:31,935 --> 00:09:33,354 [Caroline jadea] 190 00:09:33,521 --> 00:09:36,569 [Lloriqueos] 191 00:09:36,736 --> 00:09:38,531 ¿O podría serlo? 192 00:09:43,959 --> 00:09:48,050 Está bien, conde. Este es el panel táctil del sistema de pedidos l-520. 193 00:09:48,217 --> 00:09:50,430 Mira que sencillo. ¿Ver? 194 00:09:50,598 --> 00:09:54,229 Te lo digo, no puedo entender esta cosita complicada. 195 00:09:54,396 --> 00:09:56,567 Earl, es un botón de encendido/apagado. 196 00:09:56,735 --> 00:09:57,820 Ah, más despacio. 197 00:09:57,987 --> 00:10:00,366 ¿Hace ambas cosas? 198 00:10:01,535 --> 00:10:04,667 Déjame cargar esto para ti aquí mismo. 199 00:10:06,253 --> 00:10:11,263 Oh, esta cosa ha sido enchufada más que las hermanas Kardashian. 200 00:10:12,934 --> 00:10:15,522 Será mejor que revise el cableado viejo. primero en el restaurante. 201 00:10:16,065 --> 00:10:19,363 Max, ahora siento que todos me están mirando. en el área de mi pecho. 202 00:10:19,530 --> 00:10:22,703 Bueno, bienvenido a mi vida. todos los días desde que tenía 9 años. 203 00:10:23,079 --> 00:10:25,166 Ese collar significaba algo especial para mi. 204 00:10:25,333 --> 00:10:28,632 ¿Nunca perdiste nada sentimental? tuviste desde hace mucho tiempo? 205 00:10:28,799 --> 00:10:31,554 Mi madre. Pero luego encontró el camino de regreso. 206 00:10:31,721 --> 00:10:34,184 Mira, ya terminé de esperar. para que Marta llame. 207 00:10:34,351 --> 00:10:36,438 Yo digo que bajemos ahí con unos pastelitos... 208 00:10:36,605 --> 00:10:38,109 recuérdale que le gustaron... 209 00:10:38,317 --> 00:10:42,159 - y sugerirle que nos ponga en su programa. - No, no puedo ir sin mis perlas. 210 00:10:42,325 --> 00:10:46,500 Y es más que sólo la suerte. Así era yo antes de perderlo todo. 211 00:10:46,668 --> 00:10:49,381 Ya sabes como siempre digo, "Hola, soy Caroline Channing"... 212 00:10:49,548 --> 00:10:50,885 y luego tocar mis perlas? 213 00:10:51,051 --> 00:10:53,891 No sólo me estoy presentando, Me lo estoy recordando a mí mismo. 214 00:10:54,057 --> 00:10:56,353 Bueno, déjame recordarte de algo más. 215 00:10:56,520 --> 00:11:00,028 Ayer me dijiste que íbamos para gobernar el mundo con pastelitos. 216 00:11:00,195 --> 00:11:02,115 Sí, eran las perlas las que hablaban. 217 00:11:02,282 --> 00:11:04,036 Vale, bueno, ahora estoy hablando. 218 00:11:04,203 --> 00:11:06,498 No hay suerte, sólo hay trabajo. 219 00:11:06,665 --> 00:11:08,754 Y ahora mismo, Estás trabajando hasta el último nervio. 220 00:11:09,129 --> 00:11:12,093 Así que yo mismo iré allí y si Martha no me ayuda... 221 00:11:12,260 --> 00:11:15,058 Le voy a romper las rótulas con un rodillo y diga: 222 00:11:15,225 --> 00:11:17,688 "Eso es algo bueno". 223 00:11:19,943 --> 00:11:21,863 ¿Qué pasa si le enviamos a Martha un correo electrónico...? 224 00:11:22,030 --> 00:11:24,786 entonces no estamos en su oficina rogando a alguna recepcionista. 225 00:11:24,953 --> 00:11:26,673 - Eso no servirá de nada. caroline: así será. 226 00:11:26,831 --> 00:11:29,169 Hago correos electrónicos increíbles. Fui a wharton. 227 00:11:29,336 --> 00:11:32,008 - Je. - Por favor no, Max, eso es todo lo que me queda. 228 00:11:32,425 --> 00:11:33,678 Max, Carolina. 229 00:11:33,845 --> 00:11:37,477 encontré algo en el restaurante feria que podría interesarle. 230 00:11:37,644 --> 00:11:41,987 El único intercambio que me interesa es si Podemos cambiarte por cualquier otra persona. 231 00:11:42,153 --> 00:11:44,784 carolina: ja, ja. - No te reirás en un minuto. 232 00:11:44,951 --> 00:11:48,750 Mira, es un pastelito del nuevo. Cajero automático para cupcakes de última generación. 233 00:11:48,917 --> 00:11:51,213 Planes de cupcakes Sprinkles para ponerlos en todas partes. 234 00:11:51,380 --> 00:11:55,013 Pronto todos podrán con sólo apretar un botón, de día o de noche... 235 00:11:55,179 --> 00:11:56,265 y consigue un pastelito. 236 00:11:56,850 --> 00:12:00,565 Entonces supongo que lo que estoy diciendo es, puede que estés jodido. 237 00:12:02,694 --> 00:12:04,615 Delicioso. 238 00:12:04,782 --> 00:12:07,037 Y ninguna actitud. 239 00:12:09,583 --> 00:12:13,800 Bueno, más mala suerte. pensé que eras Es broma, pero las máquinas se están haciendo cargo. 240 00:12:13,967 --> 00:12:16,890 No podemos competir con eso. El negocio está hecho. Juego terminado. 241 00:12:17,057 --> 00:12:19,394 Hombre, nunca lo lograrás en el futuro. 242 00:12:19,561 --> 00:12:21,231 Aquí es donde luchan los humanos. 243 00:12:21,398 --> 00:12:24,488 Aquí es donde marchamos hacia abajo a Martha Stewart, exige una propaganda... 244 00:12:24,655 --> 00:12:26,408 para que podamos competir con las máquinas... 245 00:12:26,575 --> 00:12:30,249 al igual que en Terminator 2: El ascenso de los postres. 246 00:12:30,583 --> 00:12:32,838 Bien. Vamos a ver a Marta. Ella es nuestra única esperanza. 247 00:12:33,005 --> 00:12:36,387 Mi collar de la suerte ya no está. Ya no podemos esperar a que suceda la magia. 248 00:12:36,553 --> 00:12:40,270 Gracias, por cierto, por no decírmelo nunca. que nuestro plan anterior era mágico. 249 00:12:43,567 --> 00:12:46,573 Simplemente nos reintroduciremos y nuestros cupcakes a Martha... 250 00:12:46,740 --> 00:12:49,579 e impresionarla, aunque Llevo un collar que odio. 251 00:12:49,746 --> 00:12:51,667 Está flojo, anémico y deslucido. 252 00:12:51,835 --> 00:12:53,797 Tengo una gemela Olsen alrededor de mi cuello. 253 00:12:54,506 --> 00:12:55,675 Aquí. 254 00:12:55,843 --> 00:12:56,970 carolino: ¿Qué estás haciendo? 255 00:12:57,137 --> 00:12:59,934 Así Marta me reconocerá. 256 00:13:00,643 --> 00:13:02,272 carolino: Hola, disculpe. Dos preguntas: 257 00:13:02,480 --> 00:13:05,570 ¿En qué piso está Martha Stewart? ¿Y debería perder este collar? 258 00:13:06,823 --> 00:13:09,119 Bueno, tu silencio lo dice todo. 259 00:13:09,286 --> 00:13:12,500 Hola no estoy loco Entonces puedes decirme el número del piso. 260 00:13:12,667 --> 00:13:16,175 Ascensor justo ahí, piso 15, Martha Stewart viviendo omnimedia. 261 00:13:16,342 --> 00:13:19,097 Je. Sólo se humedeció un poco. 262 00:13:19,264 --> 00:13:21,352 Gracias por tu ayuda. Se siente mejor. 263 00:13:22,020 --> 00:13:25,068 Inteligente, recibiendo consejos sobre collares de un tipo sin cuello. 264 00:13:25,234 --> 00:13:29,994 Esperar. ¿Es eso...? esa es la magdalena máquina de la que Han estaba hablando. 265 00:13:30,161 --> 00:13:31,705 Oh, no. 266 00:13:31,873 --> 00:13:35,463 Esperaba que fuera feo pero es rosa y muy lindo. 267 00:13:35,630 --> 00:13:38,260 Es como un r2-d2 gay. 268 00:13:39,054 --> 00:13:41,893 Bueno, un r2-d2 más gay. 269 00:13:42,060 --> 00:13:44,773 ¿Quién no querría un pastelito de esto? 270 00:13:44,941 --> 00:13:46,861 Nadie. 271 00:13:47,070 --> 00:13:48,155 Tenemos que arruinarla. 272 00:13:48,322 --> 00:13:51,078 ¿Qué? ¿Por qué llevas pintura en aerosol? en tu bolso? 273 00:13:51,245 --> 00:13:54,459 Por la misma razón llevo tampón. Porque nunca se sabe. 274 00:13:54,626 --> 00:13:56,965 no vamos a destruir propiedad de otra persona. 275 00:13:57,465 --> 00:14:00,722 Bueno, tenemos que hacer algo. porque es esa máquina o nosotros. 276 00:14:00,889 --> 00:14:04,104 Ah, lo sé. Podemos abrir la puertecita y ponerle caca. 277 00:14:05,690 --> 00:14:08,446 Ninguno de los míos. Dios, ¿qué soy yo, un cerdo? 278 00:14:09,322 --> 00:14:11,326 Bueno, no lo voy a hacer. 279 00:14:11,660 --> 00:14:14,666 No. Solo recibimos caca de cachorro. desde la calle. 280 00:14:14,833 --> 00:14:17,422 No. No estamos tan desesperados. 281 00:14:17,839 --> 00:14:20,261 Y ya no tengo más siestas. 282 00:14:21,472 --> 00:14:24,853 No, mira. Ya conocimos a Marta. Sólo pasamos a saludar. 283 00:14:25,021 --> 00:14:28,110 Ya conociste a Marta, Sólo pasas a saludar. 284 00:14:28,277 --> 00:14:30,698 Sí. Martha Stewart nos pidió nuestra tarjeta. 285 00:14:30,865 --> 00:14:33,454 Martha Stewart te pidió tu tarjeta. 286 00:14:33,662 --> 00:14:36,085 ¿Dónde debería decirle a Marta? ¿Ella pidió tu tarjeta? 287 00:14:36,251 --> 00:14:37,545 En el baño de damas. 288 00:14:37,712 --> 00:14:40,635 Martha Stewart te preguntó para tu tarjeta en el baño de damas. 289 00:14:40,802 --> 00:14:43,265 Bueno. No hagas que suene así. Sucedió. 290 00:14:43,432 --> 00:14:46,647 - La acorralamos en el... - No hagas que suene así tampoco. 291 00:14:46,814 --> 00:14:50,446 Fuimos a una gala por si acaso ella tenga la amabilidad de probar nuestro cupcake. 292 00:14:50,613 --> 00:14:53,912 - Y lo hizo. Ella fue muy amable. - "Acorralado" era la palabra equivocada. 293 00:14:54,079 --> 00:14:56,291 No es como si fuéramos allí para cazarla. 294 00:14:56,458 --> 00:14:59,297 No es como si hubieras ido allí para cazarla. 295 00:14:59,464 --> 00:15:00,968 Que no es. 296 00:15:01,135 --> 00:15:02,262 Bueno. Escucho tu tono. 297 00:15:02,429 --> 00:15:05,643 Veo lo que está pasando aquí abajo. Crees que soy una especie de problema. 298 00:15:05,810 --> 00:15:08,232 Bueno, para que conste: Marta se me acercó. 299 00:15:08,399 --> 00:15:09,901 Está bien. Bueno. 300 00:15:10,069 --> 00:15:12,490 esto no va tan bien como esperábamos. 301 00:15:12,657 --> 00:15:14,954 No se como pudo sin mis perlas mágicas. 302 00:15:15,121 --> 00:15:18,419 Entiendo que no nos dejarás allá arriba, y no te culpo... 303 00:15:18,586 --> 00:15:22,677 ¿Qué pasa con este que habla de magia? Pero para que lo sepas, no estamos mintiendo. 304 00:15:22,844 --> 00:15:24,890 Sucedió. Y después de que la perseguimos... 305 00:15:25,057 --> 00:15:27,145 Porque si Nos entendiste en eso, lo hicimos. 306 00:15:27,312 --> 00:15:31,320 Martha nos dijo que le gustaba nuestro impulso emprendedor. 307 00:15:32,197 --> 00:15:34,075 Bueno, eso suena propio de Martha. 308 00:15:34,284 --> 00:15:36,121 Bueno. Enviaré estos. Toma asiento. 309 00:15:36,288 --> 00:15:38,375 Oh. Muchas gracias. 310 00:15:38,542 --> 00:15:39,920 Y aquí, por favor, toma uno. 311 00:15:40,087 --> 00:15:43,135 Sólo para que puedas verlo por ti mismo por qué Martha pidió nuestra tarjeta. 312 00:15:43,344 --> 00:15:46,809 Bueno, iba a comprar un pastelito. de esa linda máquina de abajo más tarde. 313 00:15:46,976 --> 00:15:50,358 Oh. No. Escuché que alguien encontró algo. desagradable en eso. En aproximadamente una hora. 314 00:15:50,525 --> 00:15:51,819 Máx. 315 00:15:51,986 --> 00:15:56,078 Este es nuestro tocino de arce rebozado con cerveza pastelito de vacaciones de primavera. 316 00:15:56,328 --> 00:15:58,833 Mmm. Ya veo por qué Marta... 317 00:15:59,000 --> 00:16:00,963 ¡Ah! ¿Qué...? 318 00:16:01,130 --> 00:16:02,674 Me rompí el diente. 319 00:16:03,092 --> 00:16:04,678 Qué...? ¡Ay! 320 00:16:04,845 --> 00:16:07,433 ¿Qué es eso? ¿Es vidrio? 321 00:16:07,600 --> 00:16:09,062 No, es una Perla. 322 00:16:09,396 --> 00:16:11,024 Lo siento mucho. 323 00:16:11,191 --> 00:16:13,195 ¿Lo siento? ¿Lo sientes? 324 00:16:13,362 --> 00:16:17,495 He estado usando invisaligns durante 11 meses. 325 00:16:18,873 --> 00:16:20,543 Bueno, ahí va nuestra gran oportunidad. 326 00:16:21,086 --> 00:16:23,340 Nunca hubiera pasado si hubiera tenido mi collar. 327 00:16:23,507 --> 00:16:25,344 El que irrumpió en la masa... 328 00:16:25,511 --> 00:16:28,642 y esa mujer escupió en su mano mezclado con saliva y sangre? 329 00:16:28,809 --> 00:16:30,897 ¿Ese collar de la suerte? 330 00:16:31,148 --> 00:16:32,942 Sí. 331 00:16:33,152 --> 00:16:34,362 Bien podría afrontarlo. 332 00:16:34,529 --> 00:16:37,452 Tú y yo estamos solos. No sólo por Martha tampoco. 333 00:16:37,619 --> 00:16:40,666 Porque no existe tal cosa como buena suerte. Nunca lo he visto. 334 00:16:40,833 --> 00:16:45,134 Y todos los amuletos de la suerte son estúpidos excepto los amuletos de la suerte... 335 00:16:45,301 --> 00:16:47,764 que son mágicamente deliciosos. 336 00:16:50,728 --> 00:16:52,148 Míralo por ahí. 337 00:16:52,315 --> 00:16:54,945 Gay r2-d2 simplemente se ríe de nosotros. 338 00:16:55,112 --> 00:16:57,283 Tenías razón Max. Tú y yo estamos solos. 339 00:16:57,450 --> 00:17:00,831 Somos sólo un pequeño pastelito de inicio empresa en un mundo muy, muy duro. 340 00:17:00,998 --> 00:17:04,256 Y tenemos que tomar las cosas en nuestras propias manos. Cúbreme. 341 00:17:04,422 --> 00:17:08,305 Espera, espera. No, no, no lo hagas. Ahora, el guardia está ahí... 342 00:17:08,472 --> 00:17:12,020 Oye, tu. Deja eso. que tipo ¿Cuantos monstruos desfiguran una máquina de hacer cupcakes? 343 00:17:12,188 --> 00:17:14,024 Máximo: Corre, corre, corre. 344 00:17:16,363 --> 00:17:18,492 Vale, para, para, para. Lo perdimos. 345 00:17:19,703 --> 00:17:21,665 Sabes que solo marcaste la pared, ¿verdad? 346 00:17:21,832 --> 00:17:23,502 Sí. No tengo suerte. 347 00:17:23,878 --> 00:17:26,007 Nadie tiene suerte. 348 00:17:26,174 --> 00:17:30,057 Con la posible excepción del abogado de Lindsay Lohan. 349 00:17:30,933 --> 00:17:34,149 Mira, es Marta. ella esta consiguiendo en ese auto. Dame los pastelitos. 350 00:17:34,316 --> 00:17:37,906 Voy tras ella antes de que hable. a esa señora cuya boca le rompimos. 351 00:17:38,532 --> 00:17:41,371 - Max, no muevas los pastelitos. Max: No te preocupes. 352 00:17:41,955 --> 00:17:42,999 [Max grita] 353 00:17:43,167 --> 00:17:44,711 [Carolina grita] 354 00:17:44,878 --> 00:17:48,260 Dios mío. Ay dios mío. Dios mío, Max. ¿Estás bien? 355 00:17:48,427 --> 00:17:50,013 ¿Estás bien? 356 00:17:50,181 --> 00:17:51,975 Estoy bien. 357 00:17:52,268 --> 00:17:53,812 Sin huesos rotos. 358 00:17:53,979 --> 00:17:57,362 Lo cual es sorprendente porque cuando Yo era niño y no podíamos permitirnos la leche. 359 00:17:57,570 --> 00:18:01,244 La única vez que mi madre compró leche. Fue cuando mi cara estaba en la caja. 360 00:18:01,620 --> 00:18:03,499 ¿Estás seguro de que estás bien? 361 00:18:03,832 --> 00:18:08,092 Sí, supongo que ahí existe algo llamado suerte. 362 00:18:11,348 --> 00:18:14,229 Y mañana por la noche, Cuando vienes a pedir comida para llevar, Sophie... 363 00:18:14,396 --> 00:18:16,858 Todo lo que Max tiene que hacer es Golpea esta cosita. 364 00:18:17,025 --> 00:18:20,157 Bueno, si se me permite golpear pequeñas cosas, eres el siguiente. 365 00:18:20,324 --> 00:18:23,163 El cambio pone a todos muy tensos. 366 00:18:25,918 --> 00:18:27,213 La cocina ahora está cerrada. 367 00:18:27,380 --> 00:18:29,676 Tengo planes. 368 00:18:29,926 --> 00:18:32,265 Grandes planes. 369 00:18:35,563 --> 00:18:38,986 Sophie, entiendo tu relación. con Oleg es complicado... 370 00:18:39,154 --> 00:18:40,323 así que simplificémoslo: 371 00:18:40,489 --> 00:18:44,164 ¿Vas a tener sexo en nuestro edificio esta noche? ¿Y tengo que usar tapones para los oídos? 372 00:18:44,331 --> 00:18:46,000 Estaré solo. 373 00:18:46,168 --> 00:18:48,422 Pero úsalos de todos modos. 374 00:18:51,093 --> 00:18:52,764 Hola. Lo sentimos, estamos cerrados. 375 00:18:52,930 --> 00:18:56,146 No deseo comer. Acabo de recibir una llamada por cobrar de Oleg. 376 00:18:58,692 --> 00:19:01,030 Ella dijo, estamos cerrados. 377 00:19:01,198 --> 00:19:03,202 Ah, ¿y tú quién eres? 378 00:19:03,369 --> 00:19:08,044 Soy la última persona que verás antes de que aprendas a caminar de nuevo. 379 00:19:10,131 --> 00:19:15,184 Manténgase alejado de Oleg o lo haré. tus intestinos por la nariz... 380 00:19:15,351 --> 00:19:18,816 y dárselos a ella para usar como collar nuevo. 381 00:19:19,401 --> 00:19:21,488 Bien. Me iré. 382 00:19:21,655 --> 00:19:25,579 Pero sólo porque tienes ojos de una pitón y tengo posible uti. 383 00:19:28,377 --> 00:19:30,005 ¿Sofía? 384 00:19:30,172 --> 00:19:33,136 ¿Por qué no lo admites? ¿Tú y Oleg? 385 00:19:33,303 --> 00:19:36,184 ¿Qué? No es que lo quiera. 386 00:19:36,351 --> 00:19:40,609 Es que de donde vengo, nunca tiras nada. 387 00:19:41,820 --> 00:19:43,741 Aquí tienen, señoras. 388 00:19:43,907 --> 00:19:46,538 Disfruta de los consejos extra de tu tarjeta de crédito... 389 00:19:46,705 --> 00:19:50,671 porque cuando han acciona ese interruptor, El único consejo que puedo darte es... 390 00:19:50,838 --> 00:19:52,759 No te laves el cabello todos los días. 391 00:19:52,925 --> 00:19:54,136 Lo reseca. 392 00:19:55,222 --> 00:19:58,270 Bueno. Aquí viene el futuro. 393 00:19:58,437 --> 00:20:00,941 Uno, dos... 394 00:20:03,989 --> 00:20:07,955 Oh, este viejo edificio me chupa mucho. 395 00:20:08,832 --> 00:20:10,419 Conde: Felicitaciones, señoras. 396 00:20:10,586 --> 00:20:11,838 Esta es tu noche de suerte. 397 00:20:13,049 --> 00:20:16,681 Hablando de suerte, aquí tienes tus perlas. 398 00:20:16,848 --> 00:20:19,354 Encontré la mayoría de ellos, pero creo que Chestnut se comió algunos. 399 00:20:19,521 --> 00:20:22,568 - Puedes buscarlos más tarde tú mismo. - Máx. 400 00:20:22,735 --> 00:20:24,196 Máximo: Y no se verá igual... 401 00:20:24,364 --> 00:20:26,827 porque hay que ensartarlos en este cable barato... 402 00:20:26,993 --> 00:20:30,208 lo compré en la tienda de cuentas hipster, cuentas. 403 00:20:31,378 --> 00:20:34,216 Podemos agregar este dinero de bonificación de Earl al total de nuestro negocio. 404 00:20:34,384 --> 00:20:38,224 Sí, esos 150 realmente harán mella en los 250.000 que necesitamos. 405 00:20:38,392 --> 00:20:41,273 Llegaremos allí. tu y yo tenemos algo Martha Stewart... 406 00:20:41,440 --> 00:20:42,650 y las máquinas no. 407 00:20:42,817 --> 00:20:45,906 ¿Facturas impagas? Hongos creciendo ¿En la alfombra de nuestro baño? 408 00:20:46,073 --> 00:20:47,827 No. El uno al otro. 409 00:20:48,662 --> 00:20:52,545 Ah, un año después, todavía lo estás intentando. para hacerme sentir cosas. 410 00:20:52,920 --> 00:20:56,344 ¿Quieres saber la verdadera razón? ¿Pensé que este collar era tan afortunado? 411 00:20:56,511 --> 00:20:58,348 Lo llevaba puesto el día que te conocí. 412 00:20:59,434 --> 00:21:02,690 Entonces voy a tener algunos extras. ¿Quieres hacer uno para ti? 413 00:21:02,857 --> 00:21:07,325 No, he tenido muchos collares de perlas. y los encuentro más pegajosos que afortunados. 414 00:21:08,410 --> 00:21:09,788 [Suena el teléfono celular] 415 00:21:09,954 --> 00:21:13,169 Máx. "Sra@marthastewartinc.Com." 416 00:21:13,879 --> 00:21:16,551 "No me he olvidado de vosotras chicas. Marta Stewart." 417 00:21:17,260 --> 00:21:21,728 Justo cuando pensé que estaba fuera, ella me atrae de nuevo.